Joy Bausch führt entlang der verschiedenen Stationen der mehrteiligen Klanginstallation FOLDS von KMRU. Ausgehend von KMRUs Untersuchung urbaner Hörordnungen richtet die Führung den Fokus auf Klang, Bewegung und situative Aufmerksamkeit im gemeinsamen Gehen, Innehalten und Zuhören.

Daten:
Donnerstag, den 23.4. um 18:30-20 Uhr
Samstag, den 25.4. um 16-17:30 Uhr

Startpunkt: 
Kunsthalle Düsseldorf
Grabbeplatz 4
40213 Düsseldorf

Endpunkt:
Filmwerkstatt Düsseldorf
Birkenstr. 47 (Hof)
40233 Düsseldorf

Mit Abholservice und Assistenzen vor Ort und unterwegs.

Die Führung ist Teil der Ausstellung Circulating Copies von der Stiftung IMAI.

"The Fall of a Queen" (1991) von Akiko Hada ist eine Videooper, die Gesang, Lautsprache, Gebärdensprache und Untertitel zu einer vielschichtigen audiovisuellen Form verbindet. Sie basiert auf einem Libretto von Wolfgang Müller.
Die Königin, gespielt von der Sängerin Hermoine Zittlau, mischt sich incognito unter ihr unzufriedenes Volk, um einen Umsturz zu verhindern. Sie sing und spricht dabei in Englischer Lautsprache. Ihr gegenüber agiert der königliche Berater, dargestellt vom Tauben Aktivisten und Gebärdensprachpoeten Gunter Trube, der in British Sign Language (BSL) und International Sign (IS) gebärdet.
Die Arbeit wird erstmals durch barrierefreie Untertitel, der Arbeitsgruppe Carefuffle erweitert, die Sprache, Klang und Musik in Text übertragen. Durch Schriftart, Farbe, Position, Animation und Timing werden die Untertitel selbst zu einem visuellen Element.

Die Arbeit kann vom 16.04.-06.05.2026, Do.-Fr. 14-18 Uhr (am 16.04. um 19:30 Uhr) im Storage Museum gesehen werden.

Roman Poryadin führt durch die Ausstellung im Storage Museum und leitet die Gruppe danach weiter zu den Videoarbeiten von Seo Hye Lee, Yoora Park und der Klasse Danica Dakić auf den Bildschirmen im öffentlichen Raum. Die Führung findet in Deutscher Gebärdensprache mit Übersetzung in deutsche Lautsprache statt. Nach Bedarf gibt es einen Abholservice und Assistenzen vor Ort und Unterwegs.

Die Führung findet am 26.04.2026 um 15 Uhr statt.
Treffpunkt: Storage Museum
Dauer: ca. 2 Stunden

Die Führung ist Teil der Ausstellung Circulating Copies der Stiftung IMAI.

Bei der resonanzbasierten Raumwahrnehmung, auch Echolocation oder Klicksonar genannt, nehmen Menschen ihre Umgebung über Schallimpulse und deren Echos wahr. Sie ermöglicht praktische Orientierung im Alltag, eröffnet aber auch ästhetische Perspektiven jenseits visuell dominierter Ordnungen.

Ausschnitte verschiedener künstlerischer Arbeiten werden gemeinsam gehört und in dem anschließenden Gespräch tauschen sich der Disability-Studies-Forscher Siegfried Saerberg, der Echolocation-Trainer Juan Ruiz und der Medien- und Konzeptkünstler Dirk Sorge aus. Sie reflektieren unterschiedliche Zugänge zur resonanzbasierten Raumwahrnehmung: den ästhetisch-kompositorischen Ansatz des Künstlers, die phänomenologisch-ethnographischen Gedanken des Forschers und die emanzipatorisch-vermittelnden Praktiken des Pädagogen.

Die Veranstaltung findet am 25.04.2026 um 19:30 Uhr in der Filmwerkstatt Düsseldorf in Deutscher Lautsprache statt. Abholservice, Early Entry, Assistenzen vor Ort. 

Die zweikanalige Videoinstallation "Auf Schritt und Tritt" entstand während eines längeren Aufenthalts von Marcel Odenbach in New York Mitte der 1990er-Jahre und reflektiert seine intensive Auseinandersetzung mit dem Rassismus in den USA, auch innerhalb der Schwulenszene.

Erstmals wird die Arbeit nun durch eine neu produzierte künstlerische Audiodeskription des Londoner Kollektivs SoundScribe erweitert. Ihre Beschreibungen in deutscher Lautsprache lassen historische und soziale Spannungen hörbar werden, irritieren dominante Seh- und Hörgewohnheiten und erweitern das Werk um eine kritische, zeitgenössische Reflexionsebene.

Die Arbeit kann am 25.04.2026 um 20:30 Uhr in der Filmwerkstatt Düsseldorf erlebt werden. Künstlerische Audiodeskription in deutscher Lautsprache, Abholservice, Early Entry und Assistenzen vor Ort.

Dies ist Teil der Ausstellung Circulating Copies der Stiftung IMAI.
Bildrechte: © MARCEL ODENBACH / VG BILD-KUNST, BONN 2026

In unserem neuen Videoformat “Kunstklick” beschreibt uns Jakob Schwerdtfeger kinderleicht und phantasievoll einzelne Kunstwerke aus dem Kunstpalast. Ob Fotografie, Skulptur oder Glaskunst – langweilig wird es bestimmt nicht!

Link zu den Videos: https://www.kunstpalast.de/kinder/kunstklick