"The Fall of a Queen" (1991) von Akiko Hada ist eine Videooper, die Gesang, Lautsprache, Gebärdensprache und Untertitel zu einer vielschichtigen audiovisuellen Form verbindet. Sie basiert auf einem Libretto von Wolfgang Müller.
Die Königin, gespielt von der Sängerin Hermoine Zittlau, mischt sich incognito unter ihr unzufriedenes Volk, um einen Umsturz zu verhindern. Sie sing und spricht dabei in Englischer Lautsprache. Ihr gegenüber agiert der königliche Berater, dargestellt vom Tauben Aktivisten und Gebärdensprachpoeten Gunter Trube, der in British Sign Language (BSL) und International Sign (IS) gebärdet.
Die Arbeit wird erstmals durch barrierefreie Untertitel, der Arbeitsgruppe Carefuffle erweitert, die Sprache, Klang und Musik in Text übertragen. Durch Schriftart, Farbe, Position, Animation und Timing werden die Untertitel selbst zu einem visuellen Element.

Die Arbeit kann vom 16.04.-06.05.2026, Do.-Fr. 14-18 Uhr (am 16.04. um 19:30 Uhr) im Storage Museum gesehen werden.

Roman Poryadin führt durch die Ausstellung im Storage Museum und leitet die Gruppe danach weiter zu den Videoarbeiten von Seo Hye Lee, Yoora Park und der Klasse Danica Dakić auf den Bildschirmen im öffentlichen Raum. Die Führung findet in Deutscher Gebärdensprache mit Übersetzung in deutsche Lautsprache statt. Nach Bedarf gibt es einen Abholservice und Assistenzen vor Ort und Unterwegs.

Die Führung findet am 26.04.2026 um 15 Uhr statt.
Treffpunkt: Storage Museum
Dauer: ca. 2 Stunden

Die Führung ist Teil der Ausstellung Circulating Copies der Stiftung IMAI.